Übersetzen...
Automatische Übersetzung: Nimcha (Säbel) mit Scheide. Kultur: Griff und Scheide, Algerisch; Klinge, europäisch. Abmessungen: L. ohne Scheide 26 3/8 in. (67 cm); L. der Klinge 21 Zoll (53,3 cm); Gew. 1 Pfund 6 Unzen. (632 g); Gew. Scheide 9 oz. (263 g). Datum: Griff und Scheide, Ende des 17. oder Anfang des 18. Jahrhunderts; Klinge 16. oder 17. Jahrhundert. Dieses eindeutig nordafrikanische Schwert oder Nimcha stammt wahrscheinlich aus der Zeit um die Schlacht von Oran (1732), als diese Stadt, ein Zufluchtsort für türkische Piraten, von den Spaniern belagert wurde. Die durchbrochene Lederscheide zeigt osmanischen Einfluss.
Nimcha (Saber) with Scabbard. Culture: hilt and scabbard, Algerian; blade, European. Dimensions: L. without scabbard 26 3/8 in. (67 cm); L. of blade 21 in. (53.3 cm); Wt. 1 lb. 6 oz. (632 g); Wt. of scabbard 9 oz. (263 g). Date: hilt and scabbard, late 17th or early 18th century; blade 16th or 17th century.
This distinctly North African sword, or nimcha, probably dates from around the battle of Oran (1732), when that city, a haven for Turkish pirates, was besieged by the Spanish. The openwork leather scabbard shows Ottoman influence.