Detail from the stone stela 31, is the accession monument of Siyaj Chan K'awiil II, also bearing two portraits of his father, Yax Nuun Ayiin, as a youth dressed as a Teotihuacan warrior. He carries a spearthrower in one hand and bears a shield decorated with the face of Tlaloc, the Teotihuacan war god, Maya period from Tikal, Guatemala.

Übersetzen...

Automatische Übersetzung: Detail von der Steinstele 31 ist das Beitrittsdenkmal von Siyaj Chan K'awiil II, das auch zwei Porträts seines Vaters, Yax Nuun Ayiin, als Jugendlicher trägt, der als Teotihuacan-Krieger gekleidet ist. Er trägt einen Speerwerfer in der einen Hand und einen Schild, verziert mit dem Gesicht von Tlaloc, dem Kriegsgott von Teotihuacan, Maya-Periode aus Tikal, Guatemala.