Übersetzen...
Automatische Übersetzung: Spinnwirtel aus Terrakotta. Kultur: Griechisch, Dachboden. Abmessungen: H.1 1/2 in. (3,8 cm). Datum: 6.-5. Jahrhundert v. Wie die beiden Onoi (06.1021.52, 10.210.13), die in der Nähe ausgestellt sind, ist dieser Spinnwirtel ein Spezialgerät, das zum Verarbeiten von Wolle zu Fäden verwendet wird. Sorgfältig geformt und bemalt, wäre es an einem Ende der Spindel befestigt worden, um es leichter drehen zu können. Solche Gegenstände waren in der Tat für die Gräber von Frauen geeignet.
Terracotta spindle whorl. Culture: Greek, Attic. Dimensions: H. 1 1/2 in. (3.8 cm). Date: 6th-5th century B.C..
Like the two onoi (06.1021.52, 10.210.13) displayed nearby, this spindle whorl is a specialized piece of equipment used in working wool into thread. Carefully shaped and painted, it would have been attached to one end of the spindle to make it easier to rotate. Such objects were appropriate indeed for the graves of women.