Übersetzen...
Automatische Übersetzung: Sardonyx Cameo-Porträt des Kaisers Augustus. Kultur: Roman. Abmessungen: 1 7/16 × 1 1/8 × 5/16 in. (3,7 × 2,9 × 0,8 cm). Datum: ca. 41-54 n. Chr. Die Kamee zeigt Augustus als triumphierenden Halbgott, der die Aegis trägt, einen Umhang, der normalerweise mit Jupiter und Minerva in Verbindung gebracht wird. Hier ist es mit dem Kopf eines Windgottes geschmückt, vielleicht als Personifikation der Sommerwinde gedacht, die die Kornflotte von Ägypten nach Rom brachten und so einen schiefen Hinweis auf Augustus' Annexion Ägyptens nach der Niederlage von Markus Antonius und Kleopatra geben Actium im Jahr 31 v
Sardonyx cameo portrait of the Emperor Augustus. Culture: Roman. Dimensions: 1 7/16 × 1 1/8 × 5/16 in. (3.7 × 2.9 × 0.8 cm). Date: ca. A.D. 41-54.
The cameo depicts Augustus as a triumphant demigod wearing the aegis, a cape usually associated with Jupiter and Minerva. Here, it is decorated with the head of a wind god, perhaps intended as a personification of the summer winds that brought the corn fleet from Egypt to Rome and so an oblique reference to Augustus's annexation of Egypt after the defeat of Mark Antony and Cleopatra at Actium in 31 B.C.