Translating...
Automatic translation: Spanish War of Independence (1808-1814). After the Battle of Cabezón de Pisuerga, near Valladolid, on June 12, 1808, General De La Cuesta's attempts to cut communications between Madrid and Irún failed. The Napoleonic troops doubled the number of the Spanish, Lasalle immediately taking the city of Valladolid. The French general Lasalle invited Cuesta to lay down his arms and recognize French authority, promising to treat the inhabitants with mercy if they submitted. The bishop put himself at the head of several aldermen of the city and went out to meet the victor, offering him the submission of Valladolid. Recorded. History of the Uprising, War and Revolution of Spain. Madrid,1852
Guerra de la Independencia Española (1808-1814). Tras la Batalla de Cabezón de Pisuerga, cerca de Valladolid, el 12 de junio de 1808, los intentos del general De La Cuesta de cortar las comunicaciones entre Madrid e Irún fracasaron. La tropas napoleónicas doblaban en número a la españolas, tomando Lasalle de inmediato la ciudad de Valladolid. El general francés Lasalle invitó a Cuesta a deponer las armas y reconocer la autoridad francesa, prometiendo tratar con clemencia a los habitantes si se sometían. El obispo se puso al frente de varios regidores de la ciudad y salió al encuentro del vencedor ofreciéndole la sumisión de Valladolid. Grabado. Historia del Levantamiento, Guerra y Revolución de España. Madrid,1852.