Traduciendo...
Traducción automática: Alfombra técnica de jarrón con cartuchos superpuestos. Dimensiones: Alfombra: L. 189 pulg. (480,1 cm) W. 127 pulg. (322,6 cm) Tubo: L. 140 pulg. (355,6 cm) Diam. 20 pulg. (50,8 cm) de peso. 75 libras (34 kg) (Alfombra pesada con tubo de 120 lb a 195 lb). Fecha: siglo XVII. El patrón estrictamente controlado de los compartimentos está formado por cartuchos superpuestos, que son excepcionalmente variados en coloración y adornados con palmetas finamente dibujadas que crecen a partir de un sistema de enredaderas. En sus formas florales, estructura técnica y rico esquema de colores, esta alfombra está relacionada con las llamadas alfombras de jarrón, que se cree que se hicieron en Kirman, en el sur de Irán. Sin embargo, su diseño inusual de cartuchos también se encuentra en dos alfombras de seda "Polonasa" que se han atribuido al centro de Irán.
Vase-technique Carpet with Overlapping Cartouches. Dimensions: Rug: L. 189 in. (480.1 cm)
W. 127 in. (322.6 cm)
Tube: L. 140 in. (355.6 cm)
Diam. 20 in. (50.8 cm)
Wt. 75 lbs. (34 kg) (Carpet weighed with 120 lb. tube at 195 lbs.). Date: 17th century.
The tightly controlled pattern of compartments is formed by overlapping cartouches, which are exceptionally varied in coloring and adorned with finely drawn palmettes growing from a vine system. In its floral forms, technical structure, and rich color scheme, this carpet is related to the so-called Vase carpets, believed to have been made in Kirman in southern Iran. Its unusual design of cartouches, however, is also found in two "Polonaise" silk carpets that have been attributed to central Iran.