Traduciendo...
Traducción automática: Disco maya Chinkultic 600-900 d.C. Este disco de piedra pertenece a la categoría conocida como marcadores de cancha de pelota, que se colocaban en los pisos de las canchas de pelota. El motivo es un jugador de pelota en el acto de golpear una pelota con su cadera y el texto relata la fecha de inauguración de la cancha de pelota en la que se colocó.
Mayan Chinkultic disc 600-900 AD. This stone disc belongs in the category known as ball court markers, which were set in ball court floors. The motif is a ballplayer in the act of hitting a ball with his hip and the text recounts the date of dedication of the ball court it was set in.