Traduciendo...
Traducción automática: Nimcha (sable) con vaina. Cultura: empuñadura y vaina, Argelia; hoja, europea. Dimensiones: L. sin vaina 26 3/8 pulg. (67 cm); L. de hoja 21 pulg. (53,3 cm); peso 1 libra 6 onzas (632 gramos); peso de vaina 9 oz. (263 g). Fecha: empuñadura y vaina, finales del siglo XVII o principios del XVIII; Hoja del siglo XVI o XVII. Esta espada claramente norteafricana, o nimcha, probablemente data de alrededor de la batalla de Orán (1732), cuando esa ciudad, un refugio para los piratas turcos, fue sitiada por los españoles. La vaina de cuero calado muestra influencia otomana.
Nimcha (Saber) with Scabbard. Culture: hilt and scabbard, Algerian; blade, European. Dimensions: L. without scabbard 26 3/8 in. (67 cm); L. of blade 21 in. (53.3 cm); Wt. 1 lb. 6 oz. (632 g); Wt. of scabbard 9 oz. (263 g). Date: hilt and scabbard, late 17th or early 18th century; blade 16th or 17th century.
This distinctly North African sword, or nimcha, probably dates from around the battle of Oran (1732), when that city, a haven for Turkish pirates, was besieged by the Spanish. The openwork leather scabbard shows Ottoman influence.