Traduciendo...
Traducción automática: Telar de Jacquard mostrando las tarjetas perforadas que llevan las instrucciones del patrón. Se trataba de tiras de cartón, o a veces de estaño, de 304 a 608 mm de largo por 50 a 75 mm de ancho, con perforaciones de 35 de diámetro. Se necesitaba una tarjeta para cada hilo de trama de un patrón y, aunque normalmente se utilizaban entre 400 y 800 tarjetas, a veces se trabajaban patrones que necesitaban 24.000. De Louis Figuier Les Grandes Invenciones, París, 1863
Jacquard loom showing the punched cards carrying the pattern instructions. These were strips of pasteboard - or sometimes tin - 304-608mm long by 50-75mm wide, with perforations t.35 in diameter. A card was needed for each weft thread of a pattern and, although 400-800 cards were normally used, patterns needing 24,000 were sometimes worked. From Louis Figuier Les Grandes Inventions, Paris, 1863.