Traduciendo...
Traducción automática: Verticilo de husillo de terracota. Cultura: griego, ático. Dimensiones: H. 1 1/2 pulg. (3,8 cm). Fecha: 6ª-5ª siglo A.C. Al igual que los dos onoi (06.1021.52, 10.210.13) que se muestran cerca, esta espiral de huso es un equipo especializado que se utiliza para convertir la lana en hilo. Cuidadosamente moldeado y pintado, se habría unido a un extremo del eje para facilitar su rotación. Tales objetos eran ciertamente apropiados para las tumbas de las mujeres.
Terracotta spindle whorl. Culture: Greek, Attic. Dimensions: H. 1 1/2 in. (3.8 cm). Date: 6th-5th century B.C..
Like the two onoi (06.1021.52, 10.210.13) displayed nearby, this spindle whorl is a specialized piece of equipment used in working wool into thread. Carefully shaped and painted, it would have been attached to one end of the spindle to make it easier to rotate. Such objects were appropriate indeed for the graves of women.