Tomb Chapel of Raemkai: North Wall

Traduciendo...

Traducción automática: Capilla de la tumba de Raemkai: Muro Norte. Dinastía: Dinastía 5. Fecha: ca. 2446-2389 a.C. EL MURO NORTE En una cámara funeraria como ésta, a la que se accede desde el lado norte del muro este, los muros este y norte son los más cercanos a la entrada y, por lo tanto, a la vida en la tierra. En el muro norte se presentan las siguientes escenas: vida al aire libre con rebaños, preparación de pescado, horneado y elaboración de cerveza, y portadores de ofrendas dirigidas hacia el nicho en la parte inferior del muro. La vida del rebaño En el registro superior conservado todavía se pueden ver las patas de hombres y animales. Las plantas arbustivas dispersas indican que esta escena tiene lugar en la estepa. Queda suficiente para reconstruir un toro copulando con una vaca a la derecha, mientras que a la izquierda el nacimiento de un ternero es asistido por un pastor arrodillado. A su derecha, un capataz se apoya en un bastón (aunque en un detalle inusual, falta el bastón). Los antiguos egipcios eran criadores de ganado de gran éxito y las frecuentes representaciones de rebaños en las tumbas atestiguan su fuerte creencia en la capacidad de la naturaleza para renovarse continuamente. Hornear Las actividades de panadería de la derecha están representadas un poco fuera de secuencia, probablemente por falta de espacio. La narración comienza con las dos molineras (inscripciones: moliendo) en la tercera fila conservada. Están arrodillados e inclinados hacia adelante, la pose típica de los molineros del antiguo Egipto, que molían el grano en duras piedras de molino. Encima de ellas hay otras dos mujeres que refinan la harina antes de entregársela a los panaderos. La inscripción encima de la mujer de la derecha dice "limpiar" y parece estar lanzando el plato en sus manos para que la harina salga lanzada al aire, una actividad que puede ayudar a eliminar las últimas cáscaras restantes. Su compañera de la izquierda tamiza la harina (inscripción: tamizar). Los dos panaderos situados en el extremo izquierdo de esta caja registradora amasan la masa sobre una mesa baja. Luego se hornean los panes en moldes ovalados que el hombre que está debajo calienta en un fuego pequeño. Atiza las llamas con dos palos. Elaboración de cerveza La escena de la cervecería comienza en el registro inferior derecho, con una mujer calentando moldes de pan cónicos. Se protege la cara del calor de las llamas. Detrás de ella, un hombre se inclina sobre una gran tinaja en la que prepara la masa que luego se transfiere a los moldes calentados, una fila de los cuales está lista arriba. Finalmente, el cervecero, visto a la izquierda del centro, presiona los panes horneados a través de un colador hacia otra tina. Frente a él hay un hombre en cuclillas, que prepara los frascos que eventualmente contendrán la cerveza fermentada. La preparación del pescado En el lado izquierdo del segundo registro conservado desde arriba, un hombre con la ligera joroba de un trabajador anciano está sentado sobre una estera tejida debajo de un arbusto de papiro. Está destripando y limpiando una gran cantidad de pescado, que le traen dos hombres que llevan sobre sus hombros una enorme cesta colgada de una pértiga.