Traduciendo...
Traducción automática: Los ciegos y el elefante. Cultura: Japón. Dimensiones: H. 1 5/8 pulg. (4,1 cm); Ancho 1 3/4 pulg. (4,4 cm). Fecha: siglo XIX. Este netsuke es una interpretación ingeniosa de una alegoría japonesa sobre la verdad y la interpretación. Un grupo de seis ciegos se esfuerza por describir un elefante, sin embargo, sus intentos se ven frustrados porque ninguno de ellos puede describir al animal completo.
Blind Men and the Elephant. Culture: Japan. Dimensions: H. 1 5/8 in. (4.1 cm); W. 1 3/4 in. (4.4 cm). Date: 19th century.
This netsuke is a witty rendition of a Japanese allegory on truth and interpretation. A group of six blind men endeavor to describe an elephant, however their attempts are thwarted as none of them are able to describe the entire animal.