Traduciendo...
Traducción automática: Kunyu Wanguo Quantu (??????) fue impreso por Matteo Ricci a petición del emperador Wanli en Pekín en 1602. Los colaboradores chinos de Ricci fueron Zhong Wentao y Li Zhizao. El mapa fue crucial para expandir el conocimiento chino del mundo. Más tarde se exportó a Japón y también allí ejerció influencia. La fecha de la edición japonesa (que todavía utilizaba el chino) no es segura, pero puede haber sido alrededor de 1604.
Kunyu Wanguo Quantu (??????) was printed by Matteo Ricci upon request of Wanli Emperor in Beijing, 1602. Ricci's Chinese collaborators were Zhong Wentao and Li Zhizao. The map was crucial in expanding Chinese knowledge of the world. It was later exported to Japan and was influential there as well. The date of the Japanese edition - which still used Chinese - is not certain but may have been c. 1604.