Traduciendo...
Traducción automática: La expedición británica de 1868 a Abisinia fue una expedición punitiva llevada a cabo por las fuerzas armadas del Imperio británico contra el Imperio etíope. El emperador Teodoro II de Etiopía, también conocido como "Teodoro", encarceló a varios misioneros y dos representantes del gobierno británico. La expedición punitiva lanzada por los británicos en respuesta requirió el transporte de una fuerza militar considerable a lo largo de cientos de millas a través de un terreno montañoso que carecía de cualquier sistema de carreteras. La fuerza estaba formada por 13.000 soldados británicos e indios, 26.000 seguidores del campamento y más de 40.000 animales, incluidos elefantes. Zarpó desde Bombay en más de 280 barcos de vapor y de vela. La vanguardia de ingenieros desembarcó en Zula, en el mar Rojo, a unas 30 millas (48 km) al sur de Massawa. La batalla decisiva tuvo lugar en la fortaleza de montaña de Magdala el 10 y 11 de abril de 1868. Las bajas británicas fueron 2 muertos y 18 heridos, mientras que los etíopes perdieron 700 muertos y 1.400 heridos. El derrotado emperador Teodoro prefirió suicidarse antes de ser capturado.
The British 1868 Expedition to Abyssinia was a punitive expedition carried out by armed forces of the British Empire against the Ethiopian Empire. Emperor Tewodros II of Ethiopia, also known as 'Theodore', imprisoned several missionaries and two representatives of the British government. The punitive expedition launched by the British in response required the transportation of a sizable military force hundreds of miles across mountainous terrain lacking any road system. The force consisted of 13,000 British and Indian soldiers, 26,000 camp followers and over 40,000 animals, including elephants. It set sail from Bombay in upwards of 280 steam and sailing ships. The advance guard of engineers landed at Zula on the Red Sea, about 30 miles (48 km) south of Massawa. The decisive battle took place at the mountain fortress of Magdala on April 10-11, 1868. British casualties were 2 killed and 18 wounded, while the Ethiopians lost 700 killed and 1,400 wounded. The defeated emperor Tewodoros committed suicide rather than be captured.