relief panel

Traduciendo...

Traducción automática: Panel en relieve. Cultura: asiria. Dimensiones: 234,3 x 233,7 x 11,4 cm. Fecha: ca. 883-859 a. C. Este relieve, procedente del palacio del rey asirio Asurnasirpal II (r. ca. 883-859 a. C.), representa a un rey, probablemente el propio Asurnasirpal, y a un asistente. Las dos figuras, de tamaño mayor que el natural, están talladas en bajorrelieve y, como en otros relieves del palacio que presentan la imagen del rey, la talla es particularmente fina y muestra una atención especial al detalle. El panel se une a un segundo relieve que muestra a otro asistente, también de frente al rey, y a una figura protectora sobrenatural alada. Juntos, los dos paneles muestran al rey flanqueado por sus cortesanos humanos, al igual que en otras escenas él o el Árbol Sagrado Asirio están flanqueados por figuras humanas y guardianes alados con cabeza de águila. El rey es inmediatamente identificable por su corona, un cono truncado distintivo con un cono más pequeño que emerge del centro, con una larga "banderita" colgando de su parte posterior. También es reconocible por su exuberante barba, y en el estado original del relieve se habría distinguido aún más por su ropa, más elaboradamente bordada que la de cualquier otra figura. El pigmento que originalmente coloreó estos relieves ahora se ha perdido, pero el bordado todavía es vagamente visible en forma de finas líneas incisas hechas por los escultores en la mayoría de las áreas de la ropa del rey. El rey usa joyas elaboradas, incluyendo brazaletes de rosetas, brazaletes gruesos que se usan por encima del codo, grandes pendientes colgantes y un collar cuyas cuentas y espaciadores probablemente habrían consistido en piedras semipreciosas y oro. El rey lleva una espada en su cadera izquierda, así como dos dagas metidas en su ropa, y en su mano izquierda sostiene la punta de un arco. En su mano derecha, equilibrado sobre las puntas de los dedos, hay un cuenco poco profundo. En otros relieves, el cuenco contiene vino y se utiliza para verter libaciones, por ejemplo, sobre los cuerpos de los animales muertos tras una cacería real. En este caso, sin embargo, no hay ningún objeto aparente para la libación. El relieve procede de una zona del palacio que parece haber albergado sarcófagos y que podría haber estado dedicada al culto de los antepasados reales, y una posibilidad es que aquí la libación se esté vertiendo por los muertos. Por razones similares, aunque normalmente se piensa que todas esas imágenes del rey representan a Asurnasirpal, también se ha sugerido que algunas pueden representar a reyes ancestrales. La segunda figura del relieve no tiene barba y probablemente representa a un eunuco. Está ricamente vestido, con joyas que incluyen brazaletes con rosetas, brazaletes, un collar de cuentas, probablemente de piedra semipreciosa con separadores de oro, pendientes colgantes y un pectoral en forma de medialuna. En los extremos de sus mangas cortas hay bandas de motivos vegetales incisos que representan bordados; otra banda incisa debajo de la cintura muestra más plantas, pero también pájaros, posiblemente avestruces. El eunuco lleva una espada cuya vaina, como la del rey, termina en la imagen de dos leones rugientes. En la empuñadura de la espada se puede ver otra cabeza de león; un objeto de la colección del Museo Metropolitano puede ser una de esas empuñaduras. En su mano derecha, el eunuco sostiene un matamoscas cuyo mango está tallado en forma de cabeza de carnero. El objeto en su mano izquierda puede ser una lámpara de aceite, aunque también se ha sugerido que podría ser un cucharón para reponer el vino en el cuenco que sostiene el rey. Su mango termina en la cabeza de una serpiente, o más probablemente en una criatura compuesta fantástica, llamada Mushhushshu, asociada con el dios Ashur. Una característica distintiva del Palacio del Noroeste es la llamada Inscripción Estándar que recorre el centro de cada relieve, a menudo cortando las imágenes. La inscripción, tallada en escritura cuneiforme y escrita en el dialecto asirio de la lengua acadia, enumera los logros de Asurnasirpal II (r. 883-859 a. C.), el constructor del palacio. Después de dar su ascendencia y títulos reales, la inscripción estándar describe las exitosas campañas militares de Asurnasirpal hacia el este y el oeste y sus obras de construcción en Nimrud, lo más importante de las cuales es la construcción del propio palacio. Se cree que la inscripción tuvo una función mágica, contribuyendo a la protección divina del rey y del palacio.