Traduciendo...
Traducción automática: Secretario. Artista: atribuido a Martin Carlin (francés, cerca de Freiburg im Breisgau ca. 1730-1785 París); Fábrica de Sèvres (francés, 1740-presente) (placas de porcelana de pasta blanda); varios pintores franceses, París (placas de porcelana de pasta blanda). Dimensiones: H. 120,3 cm, W. 80 cm, D. 45,7 cm. Fecha: ca. 1781-85. Se cree que este secreter de frente abatible rectangular vertical proviene del taller parisino del ebanista francés ("maitre-ébeniste") Martin Carlin. Desde su aposento en la Rue de Faubourg Saint-Antoine, Carlin produjo escritorios, cómodas y secreter con incrustaciones de placas de porcelana o paneles de "pietre dure", todas piezas exquisitas acordes con su ilustre clientela. Las hijas de Luis XV, Madame Adélaïde y Madame Victoire, decoraron el Chateau Bellevue en Meudon, cerca de París, con algunas de sus obras maestras. Carlin elaboró varios secreter de frente abatible como el de la Colección Lehman. El presente ejemplo tiene columnas jónicas estriadas en las esquinas delanteras y pilastras jónicas en las esquinas traseras, que descansan sobre un escenario inferior sostenido sobre cuatro patas rectas octogonales ahusadas y estriadas. La parte superior de mármol blanco de la parte superior está rodeada por una moldura de bronce dorado cincelada con hojas de laurel y bayas rematadas en los lados y en la parte trasera por una galería calada de bronce dorado. El friso de tres paneles empotrados está montado con guirnaldas florales de bronce dorado atadas con cabezas de flores y cintas intercaladas con cartuchos en forma. El frente de la caída y los lados de la sección superior están montados con placas rectangulares de porcelana, las placas frontales están decoradas con cestas de flores y hojas suspendidas de cintas anudadas sobre un fondo jabonado verde. El escenario inferior también está equipado con placas de porcelana decoradas con ramilletes florales. Todas las placas están enmarcadas con una moldura de hojas de agua de bronce dorado. El interior está equipado con casilleros y seis cajones enchapados en madera de tulipán. Las esquinas delanteras del escenario inferior están adornadas con máscaras femeninas de bronce dorado enmarcadas con hojas, bayas y guirnaldas de cuentas; las esquinas traseras están montadas con máscaras de león de bronce dorado.
Secretary. Artist: Attributed to Martin Carlin (French, near Freiburg im Breisgau ca. 1730-1785 Paris); Sèvres Manufactory (French, 1740-present) (soft-paste porcelain plaques); various French painters, Paris (soft-paste porcelain plaques). Dimensions: H. 120.3 cm, W. 80 cm, D. 45.7 cm. Date: ca. 1781-85.
This upright rectangular drop-front secrétaire is thought to have come from the Parisian workshop of the French cabinetmaker ("maitre-ébeniste") Martin Carlin. From his quarters in the Rue de Faubourg Saint-Antoine, Carlin produced writing-desks, commodes, and secretaires inset with porcelain plaques or panels of "pietre dure", all exquisite pieces befitting his illustrious clientele. The daughters of Louis XV, Madame Adélaïde and Madame Victoire, decorated the Chateau Bellevue at Meudon near Paris with some of his masterpieces.
Carlin crafted several drop-front secrétaires like the one in the Lehman Collection. The present example has Ionic fluted columns in the forecorners and Ionic pilasters on the rear corners, resting on a lower stage supported on four straight tapering and fluted octagonal legs. The white marble top of the upper section is surrounded by a gilt bronze molding chased with laurel leaves and berries surmounted on the sides and back by an open-work gilt bronze gallery. The frieze of three recessed panels is mounted with gilt bronze floral garlands tied with flower heads and ribbons interspersed with shaped cartouches. The fall front and sides of the upper section are mounted with rectangular porcelain plaques, the front plaques decorated with baskets of flowers and leaves suspended from knotted ribbons on a green japanned ground. The lower stage is also fitted with porcelain plaques decorated with floral sprays. All the plaques are framed with a gilt bronze water-leaf molding. The interior is fitted with pigeon holes and six drawers veneered in tulip-wood. The forecorners of the lower stage are mounted with gilt bronze female masks enframed with leaves, berries, and garlands of beads; the rear corners are mounted with gilt bronze lion masks.