Traduciendo...
Traducción automática: El ataque a Pearl Harbor fue un ataque militar sorpresa llevado a cabo por la Armada Imperial Japonesa contra la base naval de los Estados Unidos en Pearl Harbor, Hawaii, en la mañana del 7 de diciembre de 1941 (8 de diciembre en Japón). El ataque tenía como objetivo una acción preventiva para evitar que la Flota del Pacífico de EE. UU. interfiriera con las acciones militares que el Imperio de Japón estaba planeando en el sudeste asiático contra territorios de ultramar del Reino Unido, los Países Bajos y los Estados Unidos. El ataque supuso una profunda conmoción para el pueblo estadounidense y condujo directamente a la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, tanto en el teatro del Pacífico como en el de Europa. Al día siguiente (8 de diciembre) Estados Unidos declaró la guerra a Japón. El apoyo interno al aislacionismo, que había sido fuerte, desapareció. El apoyo clandestino a Gran Bretaña (por ejemplo, la Patrulla de Neutralidad) fue reemplazado por una alianza activa. Las operaciones posteriores de Estados Unidos llevaron a Alemania e Italia a declarar la guerra a Estados Unidos el 11 de diciembre, lo que fue correspondido por Estados Unidos el mismo día. A pesar de los numerosos precedentes históricos de acciones militares no anunciadas por parte de Japón, la falta de cualquier advertencia formal, particularmente mientras las negociaciones aparentemente todavía estaban en curso, llevó al presidente Franklin D. Roosevelt a proclamar el 7 de diciembre de 1941, "una fecha que vivirá en la infamia".
The attack on Pearl Harbor was a surprise military strike conducted by the Imperial Japanese Navy against the United States naval base at Pearl Harbor, Hawaii, on the morning of December 7, 1941 (December 8 in Japan). The attack was intended as a preventive action in order to keep the U.S. Pacific Fleet from interfering with military actions the Empire of Japan was planning in Southeast Asia against overseas territories of the United Kingdom, the Netherlands, and the United States. The attack came as a profound shock to the American people and led directly to the American entry into World War II in both the Pacific and European theaters. The following day (December 8) the United States declared war on Japan. Domestic support for isolationism, which had been strong, disappeared. Clandestine support of Britain (for example the Neutrality Patrol) was replaced by active alliance. Subsequent operations by the U.S. prompted Germany and Italy to declare war on the U.S. on December 11, which was reciprocated by the U.S. the same day. Despite numerous historical precedents for unannounced military action by Japan, the lack of any formal warning, particularly while negotiations were still apparently ongoing, led President Franklin D. Roosevelt to proclaim December 7, 1941, 'a date which will live in infamy'.