Traduction en cours...
Traduction automatique: Nimcha (sabre) avec fourreau. Culture : poignée et fourreau, algérien ; lame, européenne. Dimensions : L. sans fourreau 26 3/8 in. (67 cm) ; L. de lame 21 in. (53,3 cm) ; Poids 1 livre 6 onces (632 g); Poids de fourreau 9 oz. (263 g). Date : poignée et fourreau, fin du 17e ou début du 18e siècle ; lame 16ème ou 17ème siècle. Cette épée typiquement nord-africaine, ou nimcha, date probablement de la bataille d'Oran (1732), lorsque cette ville, refuge des pirates turcs, fut assiégée par les Espagnols. Le fourreau en cuir ajouré montre l'influence ottomane.
Nimcha (Saber) with Scabbard. Culture: hilt and scabbard, Algerian; blade, European. Dimensions: L. without scabbard 26 3/8 in. (67 cm); L. of blade 21 in. (53.3 cm); Wt. 1 lb. 6 oz. (632 g); Wt. of scabbard 9 oz. (263 g). Date: hilt and scabbard, late 17th or early 18th century; blade 16th or 17th century.
This distinctly North African sword, or nimcha, probably dates from around the battle of Oran (1732), when that city, a haven for Turkish pirates, was besieged by the Spanish. The openwork leather scabbard shows Ottoman influence.