Traduction en cours...
Traduction automatique: Le détail de la stèle de pierre 31 est le monument d'adhésion de Siyaj Chan K'awiil II, portant également deux portraits de son père, Yax Nuun Ayiin, en tant que jeune habillé en guerrier Teotihuacan. Il porte un propulseur dans une main et porte un bouclier orné du visage de Tlaloc, le dieu de la guerre de Teotihuacan, période maya de Tikal, Guatemala.
Detail from the stone stela 31, is the accession monument of Siyaj Chan K'awiil II, also bearing two portraits of his father, Yax Nuun Ayiin, as a youth dressed as a Teotihuacan warrior. He carries a spearthrower in one hand and bears a shield decorated with the face of Tlaloc, the Teotihuacan war god, Maya period from Tikal, Guatemala.