Traduction en cours...
Traduction automatique: Fusil en terre cuite. Culture : Grec, Grenier. Dimensions : H. 1 1/2 in. (3,8 cm). Date : 6ème-5ème siècle avant JC. Comme les deux onoi (06.1021.52, 10.210.13) exposés à proximité, ce fuseau est un équipement spécialisé utilisé pour transformer la laine en fil. Soigneusement façonné et peint, il aurait été fixé à une extrémité de la broche pour en faciliter la rotation. De tels objets convenaient en effet aux tombes de femmes.
Terracotta spindle whorl. Culture: Greek, Attic. Dimensions: H. 1 1/2 in. (3.8 cm). Date: 6th-5th century B.C..
Like the two onoi (06.1021.52, 10.210.13) displayed nearby, this spindle whorl is a specialized piece of equipment used in working wool into thread. Carefully shaped and painted, it would have been attached to one end of the spindle to make it easier to rotate. Such objects were appropriate indeed for the graves of women.