Traduction en cours...
Traduction automatique: La Glorieuse Révolution, également appelée Révolution de 1688, fut le renversement du roi Jacques II d'Angleterre (Jacques VII d'Écosse et Jacques II d'Irlande) par une union de parlementaires anglais avec le stathouder néerlandais Guillaume III d'Orange-Nassau (Guillaume d'Orange). La Glorieuse Révolution n'était pas une guerre. Aucun soldat n'est allé au combat et aucun coup de feu n'a été tiré. L'invasion réussie de l'Angleterre par Guillaume avec une flotte et une armée néerlandaises a conduit à son ascension sur le trône d'Angleterre sous le nom de Guillaume III d'Angleterre conjointement avec sa femme Marie II d'Angleterre, en conjonction avec la documentation de la Déclaration des droits de 1689. La Révolution a définitivement mis fin à toute chance de rétablissement du catholicisme en Angleterre. Pour les catholiques britanniques, ses effets ont été désastreux à la fois socialement et politiquement : les catholiques se sont vu refuser le droit de vote et de siéger au Parlement de Westminster pendant plus d'un siècle ; ils se voyaient également refuser des commissions dans l'armée, et le monarque n'avait pas le droit d'être catholique ou d'épouser une catholique, cette dernière interdiction restant en vigueur jusqu'à ce que la loi de 2013 sur la succession à la Couronne du Royaume-Uni la supprime une fois qu'elle entrera en vigueur. Image tirée de la page 197 de "Une histoire de l'Angleterre pour les jeunes" par Henry Tyrrell, 1872
The Glorious Revolution, also called the Revolution of 1688, was the overthrow of King James II of England (James VII of Scotland and James II of Ireland) by a union of English Parliamentarians with the Dutch stadtholder William III of Orange-Nassau (William of Orange). The Glorious Revolution was not a war. No soldiers went into battle, and no shots were fired. William's successful invasion of England with a Dutch fleet and army led to his ascending of the English throne as William III of England jointly with his wife Mary II of England, in conjunction with the documentation of the Bill of Rights 1689. The Revolution permanently ended any chance of Catholicism becoming re-established in England. For British Catholics its effects were disastrous both socially and politically: Catholics were denied the right to vote and sit in the Westminster Parliament for over a century; they were also denied commissions in the army, and the monarch was forbidden to be Catholic or to marry a Catholic, this latter prohibition remaining in force until the UK's Succession to the Crown Act 2013 removes it once it comes into effect. Image taken from page 197 of of "A History of England for the Young" by Henry Tyrrell, 1872.