Lightboxes
Panier
alb5531078

Vietnam: Street market in Cholon, Saigon (early 20th century)

Ch? L?n is a Chinese-influenced section of Ho Chi Minh City (former Saigon). It lies on the west bank of the Saigon River, having Bình Tây Market as its central market. Cholon consists of the western half of District 5 as well as several adjoining neighborhoods in District 6. The Vietnamese name Cholon literally means 'big' (l?n) 'market' (ch?). The Chinese name (and original name) of Cholon is ?? (pronounced Tai-Ngon in Cantonese and Di'àn in Mandarin, which means 'embankment' (French: quais). The Vietnamese reading of the Chinese name is Ðê Ng?n, but this is rarely used. Vietnamese speakers exclusively use the name Ch? L?n, while Chinese speakers (both inside Vietnam and in China) are the only users of the latter. In 1778, the Hoa (Chinese minority of Vietnam) living in Biên Hòa had to take refuge in what is now Cholon because they were retaliated against by the Tây Son forces for their support of the Nguy?n lords. In 1782, they were again massacred by the Tây Son and had to rebuild. They built high embankments against the flows of the river, and called their new settlement Tai-Ngon (meaning 'embankment' in Cantonese). Cholon was incorporated as a city in 1879, 11 km from Saigon. By the 1930s, it had expanded to the city limit of Saigon. On April 27, 1931, the two cities were merged to form Saigon-Cholon. In 1956, 'Cholon' was dropped from the name and the city became known as Saigon.
Partager
pinterestPinterest
twitterTwitter
facebookFacebook
emailEmail

Ajouter à une autre Lightbox

Ajouter à une autre Lightbox
add to lightbox print share
Avez-vous déjà un compte? S'identifier
Vous n'avez pas de compte ? S'inscrire
Acheter cette image
Chargement...
Titre:
Vietnam: Street market in Cholon, Saigon (early 20th century)
Légende: Voir la traduction automatique
Ch? L?n is a Chinese-influenced section of Ho Chi Minh City (former Saigon). It lies on the west bank of the Saigon River, having Bình Tây Market as its central market. Cholon consists of the western half of District 5 as well as several adjoining neighborhoods in District 6. The Vietnamese name Cholon literally means 'big' (l?n) 'market' (ch?). The Chinese name (and original name) of Cholon is ?? (pronounced Tai-Ngon in Cantonese and Di'àn in Mandarin, which means 'embankment' (French: quais). The Vietnamese reading of the Chinese name is Ðê Ng?n, but this is rarely used. Vietnamese speakers exclusively use the name Ch? L?n, while Chinese speakers (both inside Vietnam and in China) are the only users of the latter. In 1778, the Hoa (Chinese minority of Vietnam) living in Biên Hòa had to take refuge in what is now Cholon because they were retaliated against by the Tây Son forces for their support of the Nguy?n lords. In 1782, they were again massacred by the Tây Son and had to rebuild. They built high embankments against the flows of the river, and called their new settlement Tai-Ngon (meaning 'embankment' in Cantonese). Cholon was incorporated as a city in 1879, 11 km from Saigon. By the 1930s, it had expanded to the city limit of Saigon. On April 27, 1931, the two cities were merged to form Saigon-Cholon. In 1956, 'Cholon' was dropped from the name and the city became known as Saigon.
Crédit:
Album / Pictures From History/Universal Images Group
Autorisations:
Modèle: Non - Propriété: Non
Questions sur les droits?
Taille de l'image:
4942 x 3533 px | 50.0 MB
Taille d'impression:
41.8 x 29.9 cm | 16.5 x 11.8 in (300 dpi)
Mots clés: