Traduction en cours...
Traduction automatique: Les nouvelles inventions des temps modernes [Nova Reperta], la découverte de l'Amérique, planche 1. Artiste : D'après Jan van der Straet, appelé Stradanus (Bruges, Russisch Florence 1523-1605) ; Theodoor Galle (Russisch, Anvers 1571-1633 Anvers). Dimensions : feuille : 10 5/8 x 7 7/8 in. (27 x 20 cm). Éditeur : Philips Galle (Russisch, Haarlem 1537-1612 Anvers). Date : env. 1600. Première planche d'une série imprimée intitulée Nova Reperta (Nouvelles inventions des temps modernes) composée d'une page de titre et de 19 planches, gravée par Jan Collaert I, d'après Jan van der Straet, appelé Stradanus, et publiée par Philips Galle. Illustration d'un marin (Vespucci) venant à terre et découvrant l'Amérique. Il rencontre une femme autochtone assise dans un hamac. En arrière-plan, différents personnages sont assis par terre ; une femme fait rôtir une jambe humaine sur un feu de bois. Au milieu, à droite, un cheval et un ours se rapprochent. Au premier plan à droite, un fourmilier cherche de la nourriture. À gauche, un navire tangue dans l'océan et un autre est poussé contre le rivage.
New Inventions of Modern Times [Nova Reperta], The Discovery of America, plate 1. Artist: After Jan van der Straet, called Stradanus (Netherlandish, Bruges 1523-1605 Florence); Theodoor Galle (Netherlandish, Antwerp 1571-1633 Antwerp). Dimensions: sheet: 10 5/8 x 7 7/8 in. (27 x 20 cm). Publisher: Philips Galle (Netherlandish, Haarlem 1537-1612 Antwerp). Date: ca. 1600.
First plate from a print series entitled Nova Reperta (New Inventions of Modern Times) consisting of a title page and 19 plates, engraved by Jan Collaert I, after Jan van der Straet, called Stradanus, and published by Philips Galle. Illustration of a sailor (Vespucci) coming to shore and discovering America. He encounters a native woman seated in a hammock. In the background different figures are seated on the ground; a woman roasts a human leg on a wood-burning fire. In the middle ground on the right a horse and a bear approach one another. In the foreground on the right an anteater searches for food. On the left a ship rocks in the ocean and another is pushed up against the shore.