Traduction en cours...
Traduction automatique: Portrait en camée Sardonyx de l'empereur Auguste. Culture : romaine. Dimensions : 1 7/16 × 1 1/8 × 5/16 in. (3,7 × 2,9 × 0,8 cm). Date : env. AD 41-54. Le camée dépeint Auguste comme un demi-dieu triomphant portant l'égide, une cape généralement associée à Jupiter et Minerve. Ici, il est décoré de la tête d'un dieu du vent, peut-être conçu comme une personnification des vents d'été qui ont amené la flotte de maïs d'Égypte à Rome et donc une référence oblique à l'annexion de l'Égypte par Auguste après la défaite de Marc Antoine et Cléopâtre à Actium en 31 av.
Sardonyx cameo portrait of the Emperor Augustus. Culture: Roman. Dimensions: 1 7/16 × 1 1/8 × 5/16 in. (3.7 × 2.9 × 0.8 cm). Date: ca. A.D. 41-54.
The cameo depicts Augustus as a triumphant demigod wearing the aegis, a cape usually associated with Jupiter and Minerva. Here, it is decorated with the head of a wind god, perhaps intended as a personification of the summer winds that brought the corn fleet from Egypt to Rome and so an oblique reference to Augustus's annexation of Egypt after the defeat of Mark Antony and Cleopatra at Actium in 31 B.C.