Traduction en cours...
Traduction automatique: Amphore du prix Panathénaïque en terre cuite. Culture : grec, grenier. Dimensions : H : 25 po. (63,5 cm). Date : env. 500 avant JC. Avers, revers d'Athéna, pancrace (concours d'athlétisme) et juge Après le milieu du VIe siècle avant JC, les signatures des artistes n'apparaissent plus sur les amphores des prix panathénaïques. Il semble cependant que certains artistes aient utilisé leurs propres dispositifs de protection « de marque ». Le peintre de Cléophrade privilégiait Pégase, le cheval ailé. Le revers de ce vase représente le pancrace, qui combinait la lutte, la boxe et les coups de pied. L'inclusion du juge peut mettre en évidence le danger particulier de l'événement pour les concurrents
Terracotta Panathenaic prize amphora. Culture: Greek, Attic. Dimensions: H: 25 in. (63.5 cm). Date: ca. 500 B.C..
Obverse, Athena
Reverse, pankration (athletic contest) and judge
After the mid-sixth century B.C., artists' signatures do not appear on Panathenaic prize amphorae. It seems, however, that certain artists used their own "trademark" shield devices. The Kleophrades Painter favored Pegasos, the winged horse. The reverse of this vase depicts the pankration, which combined wrestling, boxing, and kicking. The inclusion of the judge may highlight the particular danger of the event to the competitors.